Der "kranke Mann" entwickelt sich zu einer strukturellen Metapher, die nicht einzelne europäische Länder, sondern den Kontinent als Ganzes beschreibt. Europa verliert rapide seine Rolle als Quarterback in den neuen Parametern des globalen Wettbewerbs.